I Could Have Lied - Red Hot Chilli Peppers

Podria Haber Mentido

El disco "Blood Sugar Sex Magic" (1991), quinto de la banda de California, fué el pelotazo que lanzó definitivamente a los Red Hot a nivel mundial. Una obra maestra que está ya por derecho propio en la historia de la música y que contenía temas como la joya "Under The Bridge", la pegadiza "Give It Away" o esta "I Could Have Lied". La produccíon del intuitivo y genial Rick Rubin tuvo mucho que ver.

La tradución debajo



Debe haber algo en mi manera de sentir que ella no quiere sentir.
Su mirada me corta severamente y no me importa si me ve sangrar.
Yo nunca podria cambiar lo que siento mi rostro no mostrara lo que no es real.
Uno parece no tener necesidad de hablar cuando una mirada comparte tanta pretensión.
El sentimiento más dulce que tengo de tí, las cosas que dije fuerón verdad.

Yo nunca podria cambiar lo que siento mi rostro no mostrara lo que no es real.
Podria haber mentido, soy tan tonto,mis ojos nunca,nunca,nunca,estarán tranquilos.
Pues me mostré tal como soy y ahora estoy tan jodido...

Pero ahora que se ha ido solo queda una canción que no durara.
Ella se esconde pues ahora tiene miedo pero ya no importa porque ya no seguire.

Podria haber mentido, soy tan tonto,mis ojos nunca,nunca,nunca,estarán tranquilos.
Pues me mostré tal como soy y ahora estoy tan jodido...
Podria haber mentido, soy tan tonto,mis ojos nunca,nunca,nunca,estarán tranquilos.
Pues me mostré tal como soy y ahora estoy tan jodido... tan jodido.