San Diego Serenade - Tom Waits

Serenata de San Diego

Incluida dentro de su dico The Heart of Saturday Night" (1974), segundo album de estudio del californiano, famoso por sus canciones de tono áspero, inspiradas en escritores como Charles Bukowski y otros de la generación Beat, en especial Jack Kerouac. Esta dulce balada, es para mí, una de las más hermosas canciones del siglo XX.

El video es un fotomontaje... la traducción debajo...



Nunca vi la mañana hasta que me quedé despierto toda la noche
Nunca vi la luz del sol hasta que se apagó la luz
Nunca vi mi ciudad natal, hasta que me quedé fuera demasiado tiempo
Nunca oí la melodía hasta que necesité la canción

Nunca vi la línea blanca hasta que la crucé
Nunca supe que te necesitaba hasta que me vi en un aprieto
Nunca dijé Te quiero hasta que te maldije en vano
Nunca sentí las cuerdas de mi corazón hasta que casi se volvió loco

Nunca vi la costa este hasta que me mudé al oeste
Nunca vi la luz de la luna hasta que brilló en tus senos
Nunca vi tu corazón hasta que alguien trató de robarlo.
Nunca vi tus lágrimas hasta que rodarón por tú cara

Nunca vi la mañana hasta que me quedé despierto toda la noche
Nunca vi el amanecer hasta que volvió la luz del amor, pequeña.
Nunca vi mi ciudad natal, hasta que me quedé fuera demasiado tiempo
Nunca oí la melodía hasta que necesité la canción...