Personalmente la considero la mejor canción de amor de todos los tiempos, pues habla del poder del amor en su extención más absoluta, con una pureza y una melodia conmovedora. "The Power of Love" fué el tercer sencillo del primer disco de los britanicos FGTH. Se lanzo a finales de 1984 y con el obtuvieron su tercer numero 1 consecutivo en las listas britanicas. La BBC que anteriormente habia censurado los dos primeros videos del grupo (Relax y Two Tribes)no puso ningun reparo a emitir este, puesto que ademas coincidia con las fechas navideñas, aunque igualmente se levanto la polémica, pues el sector más conservador de la sociedad britanica consideró un agravio que un grupo declaradamente homosexual utilizara la historia del nacimiento de Jesús como ilustración para su canción "El Poder del Amor"... Obviamente, cegados por sus prejuicios, no le prestaron atención al mensaje de la bellisima letra, que podria haber compuesto el mismisimo Jesus de Nazaret.
No he podido conseguir ninguna versión subtitulada, asi que debajo del video dejo la traducción para que juzguéis por vosotros mismos.
Sentimientos como el fuego/Estoy tan enamorado de ti/Arde el alma/Haz del amor tu meta.
El poder del amor/Una fuerza de arriba/Limpiando mi alma/Llama en deseo ardiente/ Amor/Con lenguas de fuego/Arde el alma/Haz del amor tu meta.
Te protegeré de la muerte encapuchada/Mantendre los vampiros alejados de tu puerta/A la hora de la verdad/ Estare a tu alrededor/con mi eterno,desafiante a la muerte amor por ti/La envidia se hérira a si misma/Te dejará ser hermosa/Amor brillante, flores y perlas y chicas bellas/El amor es como una energía/Fluyendo/Fluyendo/Dentro de mí.
El poder del amor/Una fuerza de arriba/limpiando mi alma/Llama en deseo ardiente/ Amor/Con lenguas de fuego/Arde el alma/Haz del amor tu meta.
Esta vez somos sublimes/Los amantes tejen lo divino divino/El amor es peligro/El amor es placer/El amor es pureza/El único tesoro/Estoy tan enamorado de tí/Arde el alma/Haz del amor tu meta.
El poder del amor/Una fuerza de arriba/Limpiando mi alma/El poder del amor/Una fuerza de arriba/Una paloma que roza el cielo/Llama en deseo ardiente/ Amor/Con lenguas de fuego/Arde el alma/Haz del amor tu meta.
Te protegeré de la muerte encapuchada/Mantendre los vampiros alejados de tu puerta...
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
la mejor traducción que encontré
ResponderEliminar