Fields of gold - Eva Cassidy ***

Campos de Oro

Melancolica canción sobre los recuerdos de un amor inolvidable que ya se fué.

Tema original del britanico Sting publicado en 1993 dentro del dico "Ten Summoner´s Tales" fue objeto de una impresionante version por la malograda Eva Cassidy (1963-1996). El propio Sting reconoció en una entrevista que no pudo contener las lágrimas al escuchar por primera vez la versión que Eva hizo de su canción.

Aqui dejo un montaje fotografico realizado con la version de Eva Cassidy y la traducción debajo de la pantalla de video.



¿Me recordaras cuando el viento sople del oeste sobre los campos de cebada?
Puedes olvidar al sol en su celoso cielo, mientras caminamos por campos de oro.

Asi que ella tomó a su amor para mirarlo un momento sobre los campos de cebada.
En sus brazos cayó con su pelo suelto entre campos de oro.

¿Te quedarás conmigo, seras mi amor entre los campos de cebada?
Puedes olvidar al sol en su celoso cielo mientras caminamos por campos de oro.

Nunca hago promesas a la ligera y hay algunas que he roto, pero juro por los dias que me quedan que caminaremos por campos de oro.

Nunca hago promesas a la ligera y hay algunas que he roto, pero juro por los dias que me quedan que caminaremos por campos de oro.

Muchos años han pasado desde esos dias de verano entre campos de cebada. Veo a los niños correr mientras el sol se va entre los campos de oro.

¿Me recordaras cuando el viento sople sobre los campos de cebada? Puedes olvidar al sol en su celoso cielo mientras caminamos por campos de oro, mientras caminamos por campos de oro, mientras caminamos por campos de oro.

Zarzalejo